2009年10月14日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)は記事「外國(guó)教科書(shū)の『誤った韓國(guó)』を正そう」を掲載した。海外の教科書(shū)には「韓國(guó)は中國(guó)語(yǔ)使用地域」と書(shū)かれるなど深刻な間違いが多いという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)學(xué)中央研究院は、過(guò)去6年間に59か國(guó)、1147種の海外教科書(shū)を分析した。うち135の教科書(shū)で590件余りもの間違いが見(jiàn)つかったという。「栄養(yǎng)失調(diào)國(guó)家」（チリ）、「國(guó)際援助受給國(guó)」（英國(guó)）、「ポルトガルの元植民地」（パラグアイ）、「中國(guó)語(yǔ)使用地域」（アルゼンチン）などとんでもない間違いも少なくないのだとか。

中央日?qǐng)?bào)は海外の教科書(shū)執(zhí)筆者が參考にしている資料が古すぎる、または誤っていることが問(wèn)題だとして、韓國(guó)の広報(bào)資料を定期的に海外に提供することやインターネットでの情報(bào)提供を急ぐ必要があると提言した。また海外在住韓國(guó)人が現(xiàn)地教科書(shū)の過(guò)ちを指摘するVoluntary Agency Network of Korea（略稱はVANK。日本との竹島問(wèn)題、中國(guó)との高句麗問(wèn)題など韓國(guó)の主張と異なった記述があるサイトなどに修正要求を行う団體）のような民間団體が必要だとも指摘した。（翻訳?編集/KT）