2009年10月14日、シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報(bào)（電子版）によると、中國(guó)とインドの國(guó)境紛爭(zhēng)が再び激化している。

【その他の寫真】

記事によれば、インドのシン首相は3日、中國(guó)と領(lǐng)土権を爭(zhēng)っているアルナーチャル?プラデーシュ州を訪問(wèn)し、選挙運(yùn)動(dòng)を行った。中國(guó)外交部の馬朝旭（マー?チャオシュー）報(bào)道官はこの「挑発的な行為」に対し、「中印関係の健全な発展を妨げるもの」として厳重に抗議する聲明を発表。だが、インド外務(wù)省側(cè)もすぐさま、「同州はインドの不可分の領(lǐng)土。首相の訪問(wèn)はインド民主制度の慣例だ」と反論、険悪なムードが漂っている。

中印の國(guó)境紛爭(zhēng)は1962年に大規(guī)模な軍事衝突へと発展。96年には國(guó)境の平和維持に関する?yún)f(xié)定が結(jié)ばれ、今年8月までに13回の話し合いが行われたが、いまだ解決には至っていない。（翻訳?編集/NN）