2009年10月14日、香港紙?亜洲時(shí)報(bào)は「中國(guó)のロック青年は政治に関心があるのか？」と題した記事で、最近の中國(guó)ロックからは反體制的なメッセージが感じられなくなったと論じた。

【その他の寫真】

中國(guó)にロックが誕生したのは86年?！钢袊?guó)ロックの父」と言われるツイ?ジェン（崔健）が歌った「一無(wú)所有（何もない）」が始まりだった。當(dāng)時(shí)の中國(guó)ロックには政治批判や社會(huì)への不満といったやり場(chǎng)のない鬱憤が込められており、89年の天安門事件では、自由と民主を求めてストライキを起こした學(xué)生たちのテーマソング的存在にもなった。當(dāng)局から睨まれたツイは実に10數(shù)年もの間、コンサートの開(kāi)催を禁じられ、活動(dòng)も制限された。

ところが、最近のロック青年は政治にはあまり関心がないようだ、と記事は指摘する。今の中國(guó)ロックからは、もはや當(dāng)時(shí)のような激しい怒りは感じられない。ロックグループ「暈車的車」のボーカル兼ギターの守望（ショウ?ワン）は、「あの年代のロックはまるで宗教だ」と敬遠(yuǎn)する。ツイ?ジェンはもはやカリスマではなくなっているようだ。（翻訳?編集/NN）