2009年10月、スペイン華字メディア?歐浪網は、スペインで中國人無資格ガイドが問題になっていると報じた。17日、中國新聞網が伝えた。

【その他の寫真】

スペインの旅行ガイドは資格制となっているが、正規(guī)の學校に通うか難しい試験に合格しなければ資格が得られないとあってハードルが高い。そこで中國人向けツアーを販売する旅行社は、元留學生、現(xiàn)地企業(yè)職員やその家族らを無資格のガイドとして雇用している。

世界金融危機後、失業(yè)率の高まりを受け、スペイン當局は無資格ガイドの取り締まりに乗り出した。摘発されると數萬ユーロもの高額な罰金を支払わなければならない。しかし中國系旅行社はあの手この手で抜け道を探し出している。

一番多いのは移動中にレクチャーを済ませ、観光地內にはガイドが付き添わないというやり方。そしてさらに「巧妙」なのが引退したガイドを低価格で雇うという手法だ。正規(guī)ガイドの仕事は一緒にいるだけ。説明は従來通り無資格ガイドが行うが、警察が出てきた場合には資格を持ったガイドが対処することになる。実際に資格を持ったガイドがその場にいるだけに警察は取り締まることができず、困り果てているという。（翻訳?編集/KT）