2009年10月19日、デビュー10周年を迎えた臺(tái)灣の歌姫ジョリン?ツァイ（蔡依林）が、ブログでファンへの感謝コメントを発表した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣トップアイドルの座を守り続けるジョリンは、1999年の9月10日に19歳でアルバム「1019」でデビュー?，F(xiàn)在は長(zhǎng)期オフ中のジョリンだが、自身のラッキーナンバー「10」「19」が並ぶデビュー10周年のこの日、ブログにコメントを発表した。

2001年にはマネージャーとの契約內(nèi)容をめぐる紛爭(zhēng)が起こり、1年以上も低迷期を経験したジョリン。その後は華やかに復(fù)活し、ダンスもできるマルチなアイドルに生まれ変わったが、山あり谷ありの10年間を振り返り、ブログでは「姫（ジョリン）と一緒に歩んできてくれてありがとう」とファンに向けて感謝。さらに、「みんなは私のパワーであり、誇らしい存在」と心情をつづっている。（翻訳?編集/Mathilda）