2009年10月21日、同日付中國新聞社によると、米プロバスケットリーグNBAの中國人選手、姚明（ヤオ?ミン）の両親との関係をにおわせる上海のレストラン「姚餐庁」がこのほど、従業(yè)員への賃金未払いの末に営業(yè)を停止した。店は「テキサス式バーベキュー」をうたい文句に、バスケットボールの影響を思わせる內裝だったが、実際にはヤオ?ミンとは一切関係がなく、ヤオ?ミン側は「店については知らなかった」との聲明を発表している。

【その他の寫真】

報道によるとこの店は、ヤオ?ミンの両親や友人が共同出資して米國で開いたレストランと同名で、米國の店の出資者の一部が2007年に上海に開業(yè)したものだった。ヤオ?ミンや両親は出資しておらず、経営にも一切関與していないという。

ただ、今回のニュースが出たことでヤオ?ミンはマイナスの影響を被ることを嫌い、「上海の店のことは知らなかった。今後、私の家族が新たにレストランを開くことはない」との聲明を発表した。中國の國民的スターであるヤオ?ミンだけに、國內メディアは続々とこのニュースを伝えている。（翻訳?編集/東亜通信）