子どもをどのように教育するか、どこの國の親であろうとも永遠(yuǎn)の悩みとも言える。特に一人っ子政策がある中國では子どもが甘えん坊になってしまうと困っている親も多い。そうした中、ある中國人は「日本の子育ては我慢強(qiáng)い子どもを育てている」と驚きを持って語っている。2009年10月20日、新浪ブログが掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

以前、広場で遊ぶ日本人の女の子を見たことがある。中國人の子ども同様、元?dú)荬い盲绚い沁[んでいたが、そのうちつまづいて転んでしまった。したたかに顔を打ったようだが、黙って起き上がりまた遊び始めた。

その女の子の我慢強(qiáng)さがなんとなく印象に殘っていたが、本當(dāng)の意味でその素晴らしさを理解したのは自分の子どもが生まれてからだった。ある時、日本で生まれ育ったという兄妹と自分の子どもが一緒に遊ぶ機(jī)會があった。草でケーキを作っていたところうまくできない子どもはかんしゃくを起こして兄妹のケーキまで壊してしまった。

子ども同士のこと、絶対にけんかになると思ってみていると、兄はにこりと笑ってまた一緒に遊び始めたという。こうした我慢強(qiáng)さは日本の教育が生み出したもの。子どもとは教育によって作り上げられていくのだということを改めて感じさせられた。（翻訳?編集/KT）