2009年10月22日、米ニューヨークのシンクタンク?マンハッタン研究所がこのほど発表したレポートによると、米國への移民主要10か國のうち、中國本土からの移民の米國社會への同化度総合ランクは7位だったことが分かった。これに関連し、米華字紙?僑報は「中國本土からの移民の同化度が低ランクなのはなぜか？」と題した記事を掲載し、その原因を分析した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、同レポートは、米國への移民が多い上位10か國を?qū)澫螭?、移民の英語力、経済狀況、教育程度、婚姻狀況、入籍比率などを基に、「経済」「文化」「社會」の3つの同化指數(shù)に分類して評価し、ランキングをつけた。その結(jié)果、中國本土からの移民は、最も上位にランクされた「社會同化指數(shù)」で6位、「経済同化指數(shù)」は7位、「文化同化指數(shù)」は9位、総合では7位と全般的に低ランクだった。

その理由として、記事は言葉の問題のほかに「歴史的な原因」を指摘する。1980年以前、中國本土から米國への移民は少なく、この頃の移民（第一代移民）は生きることに手一杯で、チャイナタウン以外で活動することは限られていた。80年代以降、大量の移民が米國に渡った。彼らは経済條件には比較的恵まれ、文化程度もそれなりに高かったが、英語の能力に限度があり、真に米國文化を理解するには至らなかった。

米國社會への同化が進(jìn)んだのは、第一代移民の子供世代（第二代移民）になってから。幼いときから米國で生活し、米國人とも言葉や文化で隔たりがなくなり、さらに自身の努力によって米國社會への同化が進(jìn)んだ。

記事では「経済同化指數(shù)が低いのも、教育程度や収入、職業(yè)などは言葉や文化と密接な関係があるから」と分析し、「第二世代移民の成長に伴い、米國社會への同化程度は今後ますます高くなる」と結(jié)論付けている。（翻訳?編集/HA）