2009年10月23日、人気女優(yōu)のスー?チー（舒淇）がこのほど自身の公式サイトで、不良少女だった過(guò)去を振り返っている。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

スー?チーはこのほど、撮影中の映畫「［舟孟］［舟甲］」のロケ現(xiàn)場(chǎng)を訪問(wèn)。同映畫は、時(shí)代をさかのぼった臺(tái)北の下町が舞臺(tái)で、チンピラ達(dá)の抗?fàn)帳蛎瑜い郡猡韦坤?、再現(xiàn)された古い町並を見(jiàn)たスー?チーは、不良少女だった過(guò)去を懐かしく思い出したという。

公式サイトにつづったスー?チーの言葉によると、「13?14歳の頃は、ダブダブのズボンに金のネックレス、つっかけ姿で1日じゅう仲間と騒いでいた」とのこと。また、當(dāng)時(shí)を振り返ると「思わず笑ってしまう」「まるで夢(mèng)の世界の話のよう」と書き添えている。

同作は、ドラマ「ハートに命中！100％」で大ブレイクしたイーサン?ルアン（阮經(jīng)天）と、このほどテレビアワード「金鐘奨」で最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞に輝いたマーク?チャオ（趙又廷）の主演映畫。來(lái)年の正月映畫として公開(kāi)が予定されている。（翻訳?編集/Mathilda）