中國系企業(yè)トップの表彰決まる、「米経済と雇用に多大な貢獻」―米下院

2009年10月26日、米下院は中國遠洋運輸集団（コスコ）の魏家福（ウェイ?ジアフー）総裁に対し、米國の経済や雇用に多大な貢獻をしたとして表彰する決議案を可決した。米議會で中國人経営者への表彰が決まるのは今回が初めて。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

表彰の理由は、コスコが米國土安全保障省の海上コンテナ輸送に関する規(guī)定をクリアした唯一の海外の海運會社で、雇用する米國人社員數(shù)が最も多い中國系企業(yè)であること。これにより、米中両國民の間に良好な関係を築いたことが評価されたという。魏総裁は米國人にとって「真の民間大使」だと稱賛された。

表彰が決まったことを知った魏総裁は、「90年代までは米メディアに隨分叩かれたが、地道に現(xiàn)地化を進めた結(jié)果、誤解を解くことが出來た」と述べている。（翻訳?編集/NN）