2009年10月27日、中國経済の成長などが原動(dòng)力となり、韓國経済の回復(fù)が鮮明になってきた。韓國銀行（中央銀行）が26日に発表したところによると、韓國の第3四半期（7?9月）のGDP成長率は、第2四半期（4?6月）に比べて2．9％増となり、3四半期連続でプラス成長となったことが分かった。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國銀行は26日、「第3四半期のGDP成長率は第2四半期比2．9％増で、3四半期連続でプラス成長となり、02年の第1四半期（1?3月）以來の高い成長率を記録した」と発表。これを受けて、韓國企畫財(cái)政部の尹増鉉（ユン?ジュンヒョン）長官は「為替、原油価格などのマイナス要因があったにもかかわらず、2．9％の成長率は驚くべき數(shù)字だ。韓國経済は今年、通年でプラス成長を達(dá)成する可能性も出てきた」と語り、その原因については、「中國のニーズが推進(jìn)力になった」とコメントした。

あるデータによると、中國のGDP成長率が1ポイント増加すると、韓國の対中輸出成長率が1．52％増え、韓國のGDPを0．1％押し上げる。逆に中國の対外輸出が1ポイント減ると、韓國の対中輸出は0．33％減少するという。また、韓國の民間シンクタンク?現(xiàn)代経済研究院の李萬勇（イ?ワンオン）研究員は「中國経済が目標(biāo)としている『保八（年間8％の経済成長）』を達(dá)成すれば、韓國の対中輸出額は93億ドル増加し、韓國の経済成長率を1％押し上げる」と試算している。

経済の回復(fù)傾向を受け、國內(nèi)外の経済研究組織も韓國経済の成長率を、今年は?1％?＋1％の間、來年はプラス4％程度へと上方修正し始めているという。

さらに韓國內(nèi)のアナリストの中には、「景気の回復(fù)に伴い、韓國銀行がまもなく政策金利を引上げる」との観測も出始めており、韓國経済回復(fù)の足取りの力強(qiáng)さをうかがわせている。（翻訳?編集/HA）