2009年10月28日、人気歌手でタレントのショウ?ルオ（羅志祥）が、新ドラマ「海派甜心」でヒロインのレイニー?ヤン（楊丞琳）から激しい平手打ちの洗禮を見舞われている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「海派甜心」は、來月1日スタートの新ドラマ。ショウとレイニーが主役で、現(xiàn)在放送中のドラマ「流星花園 ?花より男子?」で知られるF4ヴァネス?ウー（呉建豪）主演の「下一站、幸?！埂⑼袱疐4ケン?チュウ（朱孝天）や人気ユニットのフェイルンハイ（飛輪海）が出演する「桃花小妹」との、し烈な視聴率爭(zhēng)いが期待されている。

新ドラマでは、イケメンぶりをかなぐり捨てて驚きの「シイタケ頭」で登場(chǎng)しているショウ。暴力女ことレイニーに虐待され、さらには顔に9連発の平手打ちをお見舞いされるシーンもあるという。もともと皮膚が敏感で、すぐ青アザになるというショウは、力いっぱい手を振りおろしたレイニーに対し、「誰にも顔を毆られたことないのに！」とうらめしさいっぱいの様子。しかしドラマ撮影だけに、おとなしく耐えていたという。（翻訳?編集/Mathilda）