2009年10月29日、中國の経済政策を擔(dān)當(dāng)する國家発展改革委員會は今年1?8月の國內(nèi)石油?石化企業(yè)の利益総額が前年同期比23．3％減の1770億元（約2兆3500億円）だったと発表した。減少幅は1?5月に比べて12．1ポイント縮小しており、落ち込んでいた業(yè)績は徐々に改善傾向が強(qiáng)まっていることが分かった。

【その他の寫真】

石油?石化産業(yè)のうち、石油?天然ガス採掘業(yè)の利益は前年同期比68．5％減の1099億元。一方、精製業(yè)は前年同期の1182億元の赤字から671億元の黒字に転換した。精製業(yè)の黒字転換は、國がガソリンやディーゼル油の価格を低く抑える政策を改善し、國際原油価格の動きを一定規(guī)模で反映させるシステムに変えたことなどが影響したとみられる。

同時に発表された1?9月の原油輸入量は前年同期比8．2％増の1億4607萬トン。ガソリン生産量は好調(diào)な自動車販売を受け、前年同期比13．6％増。伸び率は08年1?9月より9ポイント上がった。（翻訳?編集/東亜通信）