2009年10月31日午前11時(shí)（日本時(shí)間正午）、「中國宇宙開発の父」「ロケット王」と呼ばれた中國の物理學(xué)者、銭學(xué)森（チエン?シュエセン）氏が北京で病気のため死去した。97歳だった。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

銭氏は1911年生まれ、浙江省杭州市出身。上海交通大學(xué)を卒業(yè)後、1935年から1939年まで米マサチューセッツ工科大學(xué)で航空工學(xué)を?qū)Wび、1936年から1939年まではカリフォルニア工科大學(xué)に學(xué)び博士號を取得。1955年に帰國後、中國のロケット工學(xué)の発展に盡力した。

生涯、數(shù)多くの賞を受賞し、1957年には中國科學(xué)院自然科學(xué)1等賞、1979年には米カリフォルニア工科大學(xué)優(yōu)秀校友賞を受賞。2006年には中國宇宙事業(yè)50年最高栄譽(yù)賞が授與され、建國60周年の今年8月6日には溫家寶首相の訪問を受けた。（翻訳?編集/本郷）