2009年11月2日、雑誌?中國(guó)新聞週刊は上海市の「パジャマ外出禁止令」に関する記事を掲載した。

【その他の寫真】

來年、上海市では萬博が開催される。北京五輪と同様、上海でも市民のマナー向上活動(dòng)が実施されている。その中でも注目を集めているのが「パジャマ外出禁止令」。見苦しい習(xí)慣を変えようという狙いがあるが、反発する市民も少なくない。

上海熱線網(wǎng)によるネットアンケートでは、「上海人はパジャマでの外出を好みますが、どう思いますか？」との設(shè)問に、「マナー違反だ」との回答が42％。一方、「マナー違反ではない。便利だ」との回答が34％、「上海人のパジャマでの外出は普通の行為。気に入らなければ見なければいい」との回答が24％。パジャマでの外出に肯定的な回答が過半數(shù)を占めた。アンケートを見る限り、上海市政府が目指す「マナーある萬博」という理念はまだスムーズには市民には受け入れられていないようだ。（翻訳?編集/KT）