2009年11月2日、中國聯(lián)通（チャイナ?ユニコム）版のiPhoneが先月30日、中國で正式に販売開始となったが、米國や日本における発売日の熱狂ぶりと比べるといまいち盛り上がりに欠けたようだ。新浪科技が伝えた。

【その他の寫真】

米國や日本では発売當日、各店舗で長い行列ができ、短時間で売り切れとなるなど、大規(guī)模な混雑が起きた。だが、北京で行われた発売イベントには雨の中數(shù)百人が集まったものの、それほど大きな騒ぎは起きず、即日完売にも至らなかった。店員が大聲でiPhoneの入荷を案內(nèi)しても、反応を示す客は多くなかった。

記事によれば、中國の攜帯ユーザーは7億1000萬人で世界最多。アップル社にとって中國市場でのiPhoneの売れ行きは非常に重要だ。だが、市場調(diào)査會社BDA Chinaによると、すでに海賊版を所有しているか、香港や海外で購入済みの中國ユーザーは約200萬人。聯(lián)通版iPhoneは730ドル（約6萬6000円）?1020ドル（約9萬2000円）と高額で、Wi-Fi（無線LAN）機能もないことが、不人気の大きな要因となっているようだ。

正規(guī)版を扱う北京の店舗では発売翌日の31日には10臺、11月1日はわずか1臺しか売れなかったが、1臺440ドル（約3萬9000円）?840ドル（約7萬6000円）で海賊版を販売するある店舗では1日平均4?5臺を売り上げているという。（翻訳?編集/NN）