2009年11月3日、北京で大雪が観測された1日、人工増雪が行われていたことが明らかとなり、思わぬ不便を強いられたネットユーザーたちから「事前に知らせるべきだった」との批判が噴出している。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1日の大雪は例年より約1か月も早い初雪で、航空便の遅延が相次ぐなど、交通機関は大混亂に陥った。北京首都國際空港では257便中200便が遅延となり、多くの乗客が空港で10時間以上も待たされる事態(tài)となった。

中國気象局緊急減災(zāi)?公共サービス司の陳振林（チェン?ジェンリン）司長は「北京の乾燥がかなり緩和された」と評価するが、思わぬ大雪で不便を強いられたユーザーたちは怒りを爆発?！甘虑挨酥椁护皮い欷?、混亂も最小限に抑えられたはず」「せめて航空會社など交通機関にだけでも知らせるべきだった」など批判の聲が相次いでいる。

こうした批判に対し、中國気象局の新文（シン?ウェン）報道官は3日に開いた記者會見で、「人工増雪の効果には限度がある。大雪の原因は前線の活動が急激に活発化したことによるもの」と説明している。（翻訳?編集/NN）