2009年11月5日、中國新聞社によると、中國國家工業(yè)情報(bào)化部省エネ?総合利用司の周長益（ジョウ?チャンイー）司長は4日、エネルギーや資源の浪費(fèi)を加速するような西洋式生活スタイルの追及は、13億人の人口を抱える中國の資源狀況では維持できないと語った。

【その他の寫真】

4日に開催された「中國國際省エネ?汚染排出削減フォーラム」の席上、周司長は「一部の國民は100平方メートルを超す家に住み、大排気量の自動(dòng)車を運(yùn)転するような西洋式の生活スタイルを追及しているようだが、中國の資源狀況ではこうした生活スタイルを支え切れない」と語った。さらに、周司長は「消費(fèi)スタイルがどんなものを生産（排出）するかを決定する。地球溫暖化やエネルギーの浪費(fèi)が環(huán)境に與える影響を考えれば、継続不可能な生活スタイルや消費(fèi)スタイルは変えなければならない。特に13億人もの人口を抱える中國では」と省エネルギーや汚染排出減少の重要性を強(qiáng)調(diào)した。

周司長によると、中國では03年以降、省エネ?汚染排出削減を大規(guī)模に進(jìn)めて來た。汚染排出物ゼロを目指したクリーンな生産や排出物?生産物を再利用するリサイクル経済の発展に努力しており、中國獨(dú)自の技術(shù)?方法なども確立されているという。また、周司長は、歐米などの先進(jìn)諸國では省エネや環(huán)境保護(hù)分野で優(yōu)れた技術(shù)を確立しており、有効な技術(shù)?方法を相互に學(xué)び、利用していくことが重要であると指摘した。（翻訳?編集/HA）