2009年11月6日、臺(tái)灣メディアによると、臺(tái)灣のトップアーティスト、ジェイ?チョウ（周杰倫）が親友のブログに自虐的なコメントを書(shū)き込んだという。蕓能ニュースサイト?新浪娯楽が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ジェイはCMや映畫(huà)の出演料、コンサートやCDなどの売り上げで、6年近くで22億臺(tái)灣ドル（約60億円）を稼いだといわれている。臺(tái)北市內(nèi)に次々とレストランやショップを友人との共同出資でオープンしたジェイは以前インタビューで「金儲(chǔ)けのためじゃないよ。友人のためさ」と答えている。同時(shí)に「金儲(chǔ)けしたいなら自分1人の力で充分だ」と話(huà)した。

現(xiàn)在米國(guó)でハリウッド映畫(huà)「グリーン?ホーネット」の撮影に參加しているジェイは、10月30日と11月1日に親友で作詞家の黃俊郎のブログを訪問(wèn)。合計(jì)600字にわたるコメントを書(shū)き込んだという。コメントでは自分自身のことを「僕は植物」であり、友人たちにとっては「金のなる木」であると自虐的に表現(xiàn)。さらに冗談なのか本気なのか「時(shí)々昔の生活に戻りたくなる。こんなに多くの人の生活を背負(fù)っていなければ、これほど辛い思いをしなくてすむよ！」と記していた。

「グリーン?ホーネット」は年內(nèi)にクランクアップの予定。さらにクリスマス時(shí)期に公開(kāi)予定のアドベンチャー映畫(huà)「刺陵（The Treasure Hunter）」のキャンペーンや米國(guó)でのレコーディングもこなさねばならず、ジェイの憂(yōu)鬱はまだまだ続きそうである。（翻訳?編集/本郷）