2009年11月8日、人気女優(yōu)のファン?ビンビン（范冰冰）がこのほど、北京市で行われた大型ファッションショー「GUOPEI一千零二夜」で驚きのあで姿を見(jiàn)せた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京市內(nèi)のオリンピック公園にある北京國(guó)家體育館ではこのほど、人気女流デザイナーの郭培（クオ?ペイ）によるファッションショー「GUOPEI一千零二夜」を開(kāi)催。人気女優(yōu)で「中國(guó)トップ美女」ことファン?ビンビンが、1000メートルもある布で作った「火の鳥(niǎo)」こと超ロングドレスでステージに登場(chǎng)し、優(yōu)雅なダンスまで披露した。

踴る姿はめったに見(jiàn)せないビンビンだが、終了後は自分の表現(xiàn)力に大満足の様子で、「私ってすごく才能がある」と軽口を交えながらメディア記者と歓談。しかしこの日のばっちりメイク顔について中國(guó)メディアは、「そのままホラー映畫(huà)に出演できる」とからかい半分の批評(píng)も伝えている。（翻訳?編集/Mathilda）