2009年11月5日、英紙ガーディアンは中國人の人種差別意識に関する記事を掲載した。たった2人の青年の登場に中國社會は揺れているという。8日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年初頭、男子バレー中國代表に丁慧（ディン?フイ）選手が選抜された。そして8月、20歳の女性?婁[女青]（ロウ?ジン）さんが蕓能人オーディション番組のベスト30に勝ち上がった。2人の青年はいずれもまぎれもない中國人。ただしその父親が黒人であることが論議を呼んだ。

中國は多民族國家とはいえ、かつては外國人との結(jié)婚が禁止されていたこともあり、外國人とのハーフが存在するという狀況を知らない人も多いようだ。しかし現(xiàn)在では広州市だけで10萬人ものアフリカ系住民が存在するなど、外國人が中國に居住することが決して珍しいことではない。

しかし黒人の容貌を持った中國人が表舞臺に登場したことに多くの人々が驚きを隠せなかったようだ。ネットでは人種差別的な言葉が飛び交うなど中國人の人種差別意識が浮き彫りとなった。もっともこれまで表面化しなかったとはいえ、こうした差別意識は底流に存在していた。「中國やアフリカなど発展途上國間の団結(jié)」といった美辭麗句がこれまでこうした偏見を覆い隠してきた。2人の青年の登場は改めて差別意識を浮き彫りにし、「中國人とは何か？」という定義を問い直すものとなった。（翻訳?編集/KT）