2009年11月、學(xué)習(xí)時(shí)報(bào)に「幸福指數(shù)」に関する記事が掲載された。國內(nèi)総生産(GDP)に代わり國民生活の水準(zhǔn)を図る尺度「幸福指數(shù)」だが、地方官僚の新たな業(yè)績作りに利用され、さまざまな問題をはらんでいるという。9日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の地方官僚は過酷な出世レースに勝ち抜くための業(yè)績作りに追われている。業(yè)績の中でも最も數(shù)値化しやすいGDPが評価の中心となるため、環(huán)境汚染など住民に悪影響があっても経済成長に突き進(jìn)んでしまうという悪弊が指摘されていた。

こうした中、注目されているのが「幸福指數(shù)」。住民の生活満足度など複數(shù)の指標(biāo)から総合的な評価を下そうという試みだ。ところがこの「幸福指數(shù)」を無理やりアップさせようと畫策する官僚も少なくないという。いかに現(xiàn)在の生活が恵まれているか宣伝しアンケートを操作しようとするのは序の口で、結(jié)果も出ないうちからこの地域は「幸福天國だ」「幸福100％都市だ」と喧伝する官僚もあったとか。

同記事は操作された「幸福指數(shù)」は官僚の幸福を示すものであり、住民の幸福ではないと批判し、一般市民の生活を本當(dāng)の意味で向上させることが求められていると訴えた。（翻訳?編集/KT）