2009年11月10日、北京晩報(bào)は記事「自動(dòng)車と動(dòng)物に関係あり？動(dòng)物をまねたデザインが獨(dú)自ブランド開発の新たな道に」を掲載した。モノマネではない中國(guó)メーカー自身のブランド力向上が求められるなか、動(dòng)物をモデルにして作り出した獨(dú)自のデザインが増えているという。

【その他の寫真】

誕生當(dāng)初、たんなる機(jī)械に過(guò)ぎなかった自動(dòng)車だが、日常生活との関係が深まるにつれデザインは変わっていった。インスピレーションの多くは動(dòng)物から得られたもの。サメに似たフェラーリF430のフロントノーズ、カエルをモチーフとしたポルシェ997などは強(qiáng)いインパクトを持っている。

そして今、他國(guó)の模倣により成長(zhǎng)を遂げた中國(guó)自動(dòng)車企業(yè)も動(dòng)物をまねたデザインを取り入れることにより、「コピー」とは違う道を見つけようとしている。吉利パンダ、熱帯魚を模したBYD?FO、ツキノワグマをイメージした長(zhǎng)城酷熊、クジラをモチーフとした奇瑞風(fēng)雲(yún)2がその代表格と言えるだろう。（翻訳?編集/KT）