2009年11月10日、日本の華字紙?日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長はブログで、熊本県で中國人研修生が研修先の農(nóng)家夫婦を殺害し、自身も自殺したと見られる事件を取り上げ、その背景を分析した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

事件は8日、熊本県植木町の農(nóng)家から「誰かが自殺したようだ」との119番通報があり、警察官が駆けつけたところ、農(nóng)業(yè)研修に來ていた中國人の王寶泉（ワン?バオチュエン）さん（22）が首をつって死んでいるのが発見された。その後、この家に住む広地宏一さん夫婦の遺體と意識不明で倒れている親戚女性も見つかった。王研修生が大量の返り血を浴びていることから、警察は研修生が夫婦を殺害し、その後自殺を図ったものと見ている。王研修生は6月下旬に來日したばかりだった。

王研修生は前日から體調(diào)不良を訴え、休みたがっていたようだ。だが、広地さんが経営する野菜販売店の従業(yè)員によると、広地さんは休みを認(rèn)めず、大聲で「早くこっちに來い！」と叫んでいたという。また、近所の人の話では王研修生は繁忙期には連日早朝5時から深夜まで働いていたほか、最近は何度も広地さんに怒鳴られる姿が目撃されていた。

夢と希望を抱いて來日したはずの若者が、なぜこのような兇行に走ってしまったのか？近所の人の話から、王研修生の労働環(huán)境や広地さんとの労使関係、心理狀態(tài)などが読み取れる。言葉の壁もあっただろう。日々の生活で鬱積したものが體調(diào)不良にも関わらず怒鳴られたことで、爆発してしまったのか。2度と悲慘な事件が起きないよう、今後は中國人研修生の心理サポートにも力を入れていく必要があるだろう。（翻訳?編集/NN）