2009年11月10日、歌手で女優(yōu)のジュディ?オングが、臺灣でのコンサートを前に記者會見を行った。中央社が伝えた。

【その他の寫真】

日本で歌手や女優(yōu)、さらに版畫作家として活躍するジュディだが、故郷?臺灣でも國際派スターとしてよく知られた存在。今月11日?15日の日程で、臺北市はじめ臺中市、高雄市の3か所でコンサート「翁倩玉與長栄交響楽団音楽會」を開催予定で、この日は主催元のチャリティー団體「張栄発基金會」で記者會見を行った。

還暦目前と微妙なお年ごろのジュディだが、その輝く美しさと美肌ぶりには現(xiàn)地メディアも思わず仰天。さっそく美を保つ秘けつを聞かれると、「食事は腹八分目で、野菜とコラーゲンを意識して摂取すること」と話し、さらに毎日ツバメの巣スープをかかさず飲んでいる、と明かしていた。昨年は、日臺合作ドラマ「花の戀」でも人気を博したジュディだが、今後もいい作品があれば引き続き演技もやりたい、と女優(yōu)業(yè)への旺盛な意欲を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）