2009年11月9日、香港の英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは、安徽省の地方幹部がアルコールの多量摂取が原因で死亡したと伝えた?！妇皮胜堡欷猩踏い铣嗓椁骸工趣いχ袊?guó)伝統(tǒng)の考え方が影響を及ぼしているようだ。10日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

安徽省の地方幹部である沈浩（シェン?ハオ）さんが、自宅で死亡しているのが見つかったのは今月6日。46歳の沈さんは土地譲渡の責(zé)任者で、その日は3組の投資業(yè)者と會(huì)っていた。村民によると大量に酒を飲んでいたという。

中國(guó)の伝統(tǒng)的な考え方によると、役人や商人は酒宴で同席した際、「乾杯」の一聲でお互いに酒を勧め合う。天津市のある公務(wù)員によると、「飲まなくてもいいが、そうなると“おつきあい”に支障が生じる。酒宴には不文律があり、仕方がない」という。

國(guó)営通信社?新華社が今年7月に伝えたところによると、公費(fèi)による飲食は毎年5000億元（約65兆円）にも達(dá)している。この額は國(guó)全體で費(fèi)やされる外食費(fèi)の3分の1に及ぶ。近年、一部の都市では晝間の酒宴を禁止している。（翻訳?編集/小坂）