2009年11月11日、ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のヴィック?チョウ（周渝民）と人気俳優(yōu)マーク?チャオ（趙又廷）の熾烈（しれつ）バトルが伝えられる中、2人が主演したドラマ「痞子英雄」のツァイ?ユエシュン（蔡岳勲）監(jiān)督が心を痛めているという。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

「痞子英雄」にダブル主演したヴィックとマークだが、先月行われた臺灣のエミー賞「金鐘奨」では、周囲の予想に反してマークが「最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞」を獲得している。その後、ヴィックは自身のブログで、受賞者リストが事前流出していたことを明かし、黒幕の存在まで指摘。最近の臺灣メディアは、2人の不仲やバトルぶりを連日のように伝えている。

報道によると、「痞子英雄」は映畫化が予定されているが、ヴィックが出演拒否し暗礁に乗り上げているとのこと。また、間もなく主演映畫「殺手、歐陽盆栽」の撮影がスタートするヴィックだが、同作品はもともとマークが出演する予定で、ヴィックが「奪い取った」のだという。

「痞子英雄」のツァイ監(jiān)督によると、2人の「衝突」はすべてメディアが作り上げたもの。過熱する報道內(nèi)容に「恐ろしく思う」と話し、心を痛めていると語っていた。また映畫については、「ヴィックのスケジュールに合わせて、彼を待ち続けたい」とヴィック起用の意向を改めて示していた。（翻訳?編集/Mathilda）