2009年11月12日、資源を節(jié)約し、環(huán)境に優(yōu)しい「両型社會」の実現(xiàn)に向け、モデル地域に指定された湖北省武漢市を中心とした都市群で、総額約5000億元（約6兆7000億円）を投じ、計459の環(huán)境保護プロジェクトが実施されることが分かった。長江日報が伝えた。

【その他の寫真】

「両型社會」とは「資源節(jié)約型、環(huán)境友好型」社會のこと。中國政府は、資源の節(jié)約に努め、環(huán)境負荷の少ない社會の建設(shè)を目指しており、武漢を中心とした都市群と湖南省の長沙?株洲?湘潭を中心とした都市群の2地域をモデル地域に指定している。

計畫は2010?20年の10年間。武漢都市群では総額5128億元（約6兆7000億円）を投じて計459の環(huán)境保護プロジェクトが実施される。主なプロジェクトは「生態(tài)系の回復(fù)」、「クリーンエネルギー」、「省エネ?排出削減」、経済活動の低排出化、低消費化、高効率化を目指す「循環(huán)経済」、「生態(tài)系の保護」など。

2012年までにはモデル地域を9つの都市群にまで増やす予定という。（翻訳?編集/NN）