2009年11月11日、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)の初訪中を控え、北京市內(nèi)のおみやげ店や露店では同大統(tǒng)領(lǐng)にちなんだTシャツが販売されていたが、北京市政府によって販売禁止の通達が出されたという。臺灣の放送局?中國広播公司(BCC)の報道。

【その他の寫真】

今月15日から4日間の日程で初訪中するオバマ大統(tǒng)領(lǐng)。“中國的”な歓迎ムードの表れとして、街中では同大統(tǒng)領(lǐng)の就任後あたりから、記念Tシャツを販売する商店が見られた。そのTシャツのデザインは、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が紅衛(wèi)兵の衣裝(日本人がイメージする人民服にほぼ相當)に身を包んでいるもので、同大統(tǒng)領(lǐng)と毛沢東(中國語発音では「マオ?ザードン」)をかけて「オバマオ」Tシャツと命名されている。

しかし、今月上旬より、市內(nèi)の各商店には北京市政府からこのTシャツの販売禁止通達が下ったという。また、実際に販売中止となっている店舗を市職員が訪問したようだ。ただ、このTシャツを販売していた商店主によると、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の訪中後は販売再開してもよいそうだ。(翻訳?編集/愛玉)