2009年11月14日、中國(guó)新聞網(wǎng)によると、中國(guó)國(guó)務(wù)院?報(bào)道作業(yè)室の王晨（ワン?チェン）主任は、「現(xiàn)在、諸外國(guó)との文化交流において、中國(guó)に入ってくる外國(guó)文化が、中國(guó)が諸外國(guó)に発信する文化に比べ、はるかに多い」と発言した。

【その他の寫(xiě)真】

王主任はこの現(xiàn)狀について、「中國(guó)文化が世界に與える影響力は、中國(guó)の國(guó)際的地位と経済レベルに追いついていない」と述べた。また、「5000年の歴史と光輝を放つ文化を有する國(guó)として、これを中國(guó)だけのものとせず、世界文化の発展に寄與するため世界に開(kāi)放する必要がある」と提言した。

また同主任は、中國(guó)文化を世界に発信する重要な手段として翻訳事業(yè)を挙げ、優(yōu)秀な中國(guó)語(yǔ)翻訳者を育成し、経済の発展とともに中國(guó)文化の世界への発信を重視すべきだと強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/津野尾）