2009年11月15日、中國新聞社によると、広東省広州市でこのほど、農(nóng)場の野菜を盜んだ少年たちが捕まった。人気の農(nóng)園経営ゲームの影響で野菜泥棒をやってみようと思いついたのだという。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、中國企業(yè)が開発した農(nóng)園経営ゲームが世界的な大ヒットとなっている。日本でも「陽光牧場」の日本語版「サンシャイン牧場」が大手SNS?mixiのゲームとして登場、200萬人を超えるユーザーを獲得した。

同ゲームは自分の農(nóng)園を運(yùn)営する一方で、友人の農(nóng)園から作物を盜むことができるのが特徴だ。ところがこのゲームで遊んだ少年が実際に野菜泥棒を「體験」してみるケースが増えているという。特に被害が深刻な広東省仏山市順徳區(qū)の長鹿農(nóng)園では、15日、3人の少年が捕まった。

同農(nóng)園では捕まった少年たちに罰として実際の農(nóng)作業(yè)を體験させた。ゲームではマウスをクリックするだけの簡単な作業(yè)だが、現(xiàn)実の農(nóng)作業(yè)は手間が多く骨が折れるもの。少年の一人は「これほど大変だとは思わなかった。もう二度と野菜泥棒はしません」と話している。（翻訳?編集/KT）