2009年11月16日、舞臺(tái)劇「男人與女人之戦爭(zhēng)與和平」（男女の戦爭(zhēng)と平和）の打ち上げが行われ、舞臺(tái)に初挑戦した人気女優(yōu)アリエル?リン（林依晨）が出席した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣アイドルドラマ界のトップ女優(yōu)として人気を博しているアリエルだが、実力派への脫皮を図り、今回は舞臺(tái)劇に初挑戦。香港で3日間の公演を終えて、打ち上げには共演者の女性歌手デニス?ホー（何韻詩(shī)）らと共に出席した。

清純派アイドルのイメージを払しょくし、舞臺(tái)では成熟した女性を演じたアリエルは、この日はさらに今までの印象と大きく違う胸元あらわなドレス姿で登場(chǎng)。意外な豊満ぶりを指摘されると、「このドレスに仕掛けがあるだけ」と、恥ずかしそうに話していた。

大好評(píng)のうちに幕を下ろした「男人與女人之戦爭(zhēng)與和平」だが、今後は北京や上海、シンガポールへ場(chǎng)所を移して上演される予定。香港人スタッフに囲まれての初仕事についてアリエルは、「広東語(yǔ)がうまくなったと自分でも思う」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）