2009年11月16日、中國紙?北京科技報は、融雪剤の散布により、植物が枯れたりコンクリート建物が錆びたりする「塩害」は深刻だが、今のところ有効な代替手段はないと報じた。

【その他の寫真】

北京に大雪が降った1日、市內(nèi)の道路には300人の作業(yè)員を動員して大量の融雪剤がまかれた。毎年作業(yè)に參加している作業(yè)員の王（ワン）さんは、「布の軍手では手が荒れる。皮の手袋をすれば少しは良いが」と人體への影響を心配する。北京市當(dāng)局は先月31日、「環(huán)境に優(yōu)しい」21種類の「推薦融雪剤」を発表したが、中國科學(xué)院地球化學(xué)研究所の陳衍景（チェン?イエンジン）研究員は「融雪剤が環(huán)境に優(yōu)しいはずがない」と反論する。

陳研究員によれば、北京では05年、融雪剤の使用が原因で約1萬1000本の樹木が枯れ、20萬平方メートル近くの草原が消滅した。08年には融雪剤が溶けた地下水を飲んだ住民が発熱や嘔吐、のどの痛みを訴えている。また、融雪剤はコンクリートの建物を腐食させるが、米國では融雪剤による塩害が國民総生産（GNP）の4％を占め、毎年の修繕費(fèi)は2000億ドルにも上るという。世界では今、塩素系の融雪剤に代わる手段を模索しているところだ。

融雪剤は有機(jī)系と無機(jī)系があるが、有機(jī)系の方が融雪効果は高い。だが、値段が高いため北京では通常、空港などで使用されるのみ。無機(jī)系は塩化ナトリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、塩化カリウムなどの塩素系で、北京で使用される融雪剤の大半はこの塩素系だ。陳研究員によると、北京ではここ數(shù)年、融雪剤の使用を制限するようになったが、それに伴い、樹木や草原が枯れる現(xiàn)象も減少してきたという。（翻訳?編集/NN）