2009年11月17日夜、現(xiàn)在訪中しているオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)を歓迎する晩餐會が北京の人民大會堂で行われた。新華社の報(bào)道。

【その他の寫真】

ホストは胡錦濤(こ?きんとう)國家主席。中國側(cè)からは呉邦國(ウー?バングオ)全人代議長、賈慶林(ジア?チンリン)全國政協(xié)主席、習(xí)近平(シー?ジンピン)國家副主席、李克強(qiáng)(リー?コーチアン)國家副総理ら、米國側(cè)からはヒラリー?クリントン國務(wù)長官、ゲイリー?ロック商務(wù)長官、ジョン?ハンツマン駐中國大使らが出席した。

中國人民解放軍楽団による演奏では米中両國の名曲が披露された。曲目にはマイケル?ジャクソンの「ウィー?アー?ザ?ワールド」(85年/ライオネル?リッチーとの共作)が含まれており、熱烈な拍手を浴びた。

また、晩餐で供されたメニューは前菜1品?料理3品?スープ1品にデザート。中洋折衷のスタイルで、中華風(fēng)ビーフステーキ、キジハタのグリル、マコモダケとアスパラガスの塩炒め、鶏つみれのスープがテーブルに上った。ワインは國産のグレート?ウォール(02年物)だったという。(翻訳?編集/愛玉)