2009年11月18日、日本の華字紙?日本新華僑報(bào)は「日本は米中関係の変化に新たな切り口を探すべき」と題した記事で、「日本は米中関係の深化に嫉妬し、その仲を引き裂こうとしている」と論じた。記事の內(nèi)容は以下の通り。

【その他の寫真】

昨今の米中関係の緊密化に、日米同盟の片割れであり中國の隣人でもある日本は心中穏やかでない。國會(huì)議員が「日米中は二等辺三角形だ」と述べたあたりからも容易に推測(cè)できる。焦燥感に駆られる日本。最近では米中を引き裂くことに力を入れ始め、故意に中國の強(qiáng)大化を強(qiáng)調(diào)し、世界のリーダーを自負(fù)する米國のプライドを揺さぶるような報(bào)道が目立つようになった。中國が米國の座を狙っている―と。

大手各紙は「米國は、早々に金融危機(jī)から脫する中國に大量の國債を買ってもらう必要に迫られている」「中國は強(qiáng)気の対米外交を展開している」などと報(bào)道。中國の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が、中國が年內(nèi)にも國內(nèi)総生産（GDP）で日本を追い越すとの見方について、「1人當(dāng)たりの平均では、まだ発展途上國の水準(zhǔn)だ」と発言しても、大きく取り上げようとはしなかった。

こうした日本メディアの報(bào)道から、日本が米中関係の変化に戸惑い、受け入れがたい思いでいることが読み取れる。多少の小細(xì)工があっても仕方ない。だが、30年の紆余曲折を経て新たな信頼関係を築こうとしている米國と中國との関係は、國際関係の模範(fàn)だ。日本は変化を果たそうとしている米中関係に対し、新たな切り口を探すべきだろう。（翻訳?編集/NN）