2009年11月21日、人気ユニットF4のケン?チュウ（朱孝天）主演舞臺(tái)「他和他的両個(gè)老婆」が、好評(píng)のうちに公演を続けている。旺報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のケン?チュウだが、デビュー10年目にして舞臺(tái)劇に初挑戦。アイドルから実力派俳優(yōu)への脫皮を図り、演技の修行として取り組んだこの舞臺(tái)では2人の妻を持つタクシードライバーを演じ、コミカルな演技と大げさな表情で観客を爆笑させている。

「他和他的両個(gè)老婆」は、イギリスの人気舞臺(tái)劇「RUN FOR YOUR WIFE」の中國語バージョン。劇中では2人の妻の間を慌てて行き來しつつ、ウソにウソを重ねるケンだが、情けない表情で妻に謝罪したりズボンまで脫いだりと、これまで培ってきたイケメンアイドルのイメージを完全に捨て去り、「これがあのF4メンバーか」と目を疑うほど。

舞臺(tái)初挑戦のケンによると、上演前はとても緊張して、「失敗して追い込まれたらどうしよう」と恐怖に襲われるという。また、脇を固める演技達(dá)者な共演者らについて「自分はとても及ばない」と謙虛に語っていた。

今月14日に上海でスタートした「他和他的両個(gè)老婆」だが、來年1月にかけて北京や深センなどの主要都市で巡回上演される予定。（翻訳?編集/Mathilda）