2009年11月22日、黒龍江省鶴崗市の炭鉱で起きたガス爆発事故を受け、湖南省のニュースサイト?紅網(wǎng)は、炭鉱主が安全対策を軽視している現(xiàn)狀を批判した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國では炭鉱事故が頻発し、大勢の人命が失われている。今年は2月にも山西省古交の炭鉱でガス爆発事故が発生し、77人が死亡している。07年を振り返ると、山西省、山東省、河南省、山西省など事故発生地點(diǎn)は中國全土にわたっている。中國の炭鉱事故は、なぜこれほど繰り返されるのか？

それは、事故が教訓(xùn)として生かされていないからだ。どこかで事故が起きれば、それがたとえ他省だとしても、自分たちの安全対策を再度確認(rèn)すべきだろう。しかし、実際はコスト高を懸念する炭鉱主は、事故を未然に防ぐための対策に費(fèi)用をかけたがらない。実は今回のようなガス爆発事故は、ガス検知能力を高めるだけで完全に防げるもの。ガス検知器を新しいものに変えるには高額の費(fèi)用がかかるが、企業(yè)は安全対策に費(fèi)用を惜しむべきではないだろう。

今回の事故を最後に、これ以上犠牲者が増えないことを願(yuàn)う。當(dāng)局は目を覚まし、管理體制を強(qiáng)化して欲しい。（翻訳?編集/NN）