2009年11月22日、F4のヴィック?チョウ（周渝民）出演が話題のドラマ「金大班」が、北京はじめ臺灣などで、いよいよ放送スタートする。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

第二次大戦の前後を舞臺に、上海の踴り子の數(shù)奇な一生を描く「金大班」は、人気女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）がプロデュース＆主演を務(wù)める全36話のドラマ。ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のヴィックは、ビンビンの初戀の相手役で出演する。

中國ではすでに山東省はじめ地方都市で放送され、各地で視聴率1位を獲得しているが、今月26日にはいよいよ北京でもスタート。さらに來月8日からは臺灣で放送開始が予定されており、やっと広範(fàn)囲で視聴者の前にお目見えすることになる。

ヴィックの中國語（マンダリン）の発音の悪さは有名だが、今回の「金大班」でも別の聲優(yōu)がアフレコすることに。しかし、ヴィックの人気に頼って版権を購入した日本側(cè)からは、ヴィック本人のナマ聲を強く要求されているという。（翻訳?編集/Mathilda）