2009年11月23日、日本の華字紙?日本新華僑報(bào)は、「新華僑」と呼ばれる人たちが中年から高齢期に差し掛かり、多くの人が孤獨(dú)を感じ始めていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

「新華僑」とは中國(guó)の改革開放政策に伴い、80年代以降に來(lái)日した中國(guó)人のこと。日本語(yǔ)を流暢に話し、日本での生活も安定している彼らだが、記事によれば、生きるために苦労した時(shí)代を乗り越え人生の安定期に入った途端、祖國(guó)への郷愁が強(qiáng)くなり母國(guó)語(yǔ)での交流を求めるようになる人が増えている。

「新華僑」の若いころは、中國(guó)人同士の親睦會(huì)などに出席する余裕はなかった。來(lái)日したてでアルバイトと勉強(qiáng)に明け暮れる毎日。経済的な余裕もなく、會(huì)費(fèi)を無(wú)料にしない限りはなかなか人が集まらなかった。だが、最近は親睦會(huì)の開催が目に見えて増えている?；?cái)?shù)が増えたにもかかわらず、出席率は毎回100％に近い。こうした會(huì)に出席するのは、ほとんどが40代以降の人たちだ。

在日中國(guó)人の數(shù)は増えているとはいえ、近所に中國(guó)人の友人がいる人は意外と少ない。特に隣人との付き合いが希薄な東京では日本人との交流さえほとんどなく、例えあったとしても文化や習(xí)慣の違いから深く入り込むことは至難の業(yè)。若いころは生きることに必死で多くを考える余裕もなかったが、中年期に差し掛かり生活も安定してくると、異國(guó)での生活に寂しさを覚える人が増えているようだ。

記事は、在日中國(guó)人社會(huì)はこうした新華僑の孤獨(dú)に目を向け、解決を図る努力が必要だと訴える。人は誰(shuí)でも人生の最後はふるさとへの郷愁が募るものだが、それが葉わない限りは引き続き異國(guó)で寂しい生活を送らなければならないのだから、と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/NN）