2009年11月24日、中國(guó)東北部?黒龍江省鶴崗市郊外の炭鉱で21日に発生した大規(guī)模なガス爆発事故について、中國(guó)國(guó)家安全生産監(jiān)督管理総局の駱琳明(ルオ?リンミン)局長(zhǎng)は、「事故原因は業(yè)務(wù)上過(guò)失」と明言した。今年最大規(guī)模の炭鉱事故はこれまでに104人の犠牲者を出し、24日早朝の報(bào)道時(shí)點(diǎn)では、坑內(nèi)に現(xiàn)在も4人が生き埋めとなっている。中國(guó)広播網(wǎng)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

事故は黒龍江省鶴崗市から10kmにある龍煤集団新興炭鉱で、21日午前2時(shí)30分(現(xiàn)地時(shí)間)に発生した。地下500m付近でガスの突出が発生し、作業(yè)員らは避難を開(kāi)始したものの、逃げ遅れた528人が爆発の被害に遭った?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で104人が死亡、4人が不明と報(bào)告されており、救援活動(dòng)と原因究明作業(yè)はまだ続いている。

詳しい事故原因はいまだ不明だが、中國(guó)國(guó)家安全生産監(jiān)督管理総局の駱琳明局長(zhǎng)は、「これは単純な“天災(zāi)”とは言えない。坑內(nèi)の通気やガス漏れ防止設(shè)備の設(shè)置が不適切で、明らかな業(yè)務(wù)上過(guò)失事故と言える」と、事故が人為的な原因によるものであることを示した。

また、新華社の報(bào)道によると、犠牲者や遺族に対する賠償金の金額がすでに提示された。中華全國(guó)総労働組合をはじめ、各労組によって総額160萬(wàn)元(約2080萬(wàn)円)の賠償金が準(zhǔn)備されている。個(gè)々に支払う金額については現(xiàn)在交渉中とのこと。新興炭鉱側(cè)からも規(guī)定に応じた保険金が支給される。新興炭鉱は國(guó)有企業(yè)で、年間生産量は140萬(wàn)トン、日中は1000人、夜間は500人が作業(yè)に従事している。(翻訳?編集/愛(ài)玉)