2009年11月26日、人気バンドのF．I．R．（飛兒楽団）が北京市で、ワーナーミュージック（華納唱片）との継続契約を発表する記者會(huì)見(jiàn)を行った。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

F．I．R．はリーダーで最年長(zhǎng)のキーボードIan（陳建寧）、ボーカルで紅一點(diǎn)のFaye（飛兒）、ギターの阿沁（黃漢青）による3人組バンド。今年で結(jié)成5年目を迎えるが、ここ2年はアルバムリリースがなく、メンバーの三角関係や不仲説、解散決定など、スキャンダラスなうわさが飛び交っていた。

このほどワーナーと再契約して、解散説を行動(dòng)で払しょくしたF．I．R．。熱愛(ài)中の Fayeと阿沁が、リーダーIanを追い出しにかかっているとも言われているが、これについて初めて口を開(kāi)いたIanは、「そのたぐいの話は、聞き過(guò)ぎてもう麻痺している」と半ばあきれた様子で語(yǔ)り、3人がいい関係を保っていることを強(qiáng)調(diào)していた。

また2年前に交際が発覚し、結(jié)婚時(shí)期が待たれるFayeと阿沁だが、「今のところは考えていない」と聲をそろえて話していた。

F．I．R．の2年ぶりのニューアルバムは來(lái)月25日にリリース予定。発売後はアルバムPRを兼ねて、臺(tái)灣の各大學(xué)で巡回ライブを予定しているという。（翻訳?編集/Mathilda）