2009年11月26日、AP通信は中國(guó)ネット界がある1人の女性をめぐって大騒ぎになっていると報(bào)じた。27日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

11月16日、中國(guó)訪問(wèn)中のオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は、上海市科學(xué)技術(shù)館で講演を行った。その後ろに座っていたのが問(wèn)題の女性。とびきりの美女だったためか、カメラマンが注目。真っ赤なコートを脫いで席に著くシーンが撮影された。この動(dòng)畫がインターネットで広まり、女性はあっという間にネットの有名人となった。

問(wèn)題の女性は王紫菲（ワン?ズーフェイ）さん、名門?上海交通大學(xué)経済管理學(xué)院で學(xué)ぶ學(xué)生だ。勉強(qiáng)だけではなく、バイオリンが得意、映畫やテレビにも出演したことがあるまさにまさにパーフェクトな女性。ただし蕓能界に進(jìn)む希望は持っていないとという。ネットの騒ぎで生活に問(wèn)題が生じているとして、そっとして欲しいと話している。（翻訳?編集/KT）