2009年11月27日、「お金に困ったら中國(guó)へ」の問(wèn)題発言でこのほど謝罪會(huì)見を行った韓國(guó)人女優(yōu)チャン?ナラが、同會(huì)見は「謝罪」ではないと話しているという。北京青年報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

主演ドラマが人気を集め、數(shù)年前から中國(guó)へ本格進(jìn)出しているチャン?ナラ。しかし、このほど出演した韓國(guó)のバラエティー番組で、「映畫の製作費(fèi)に困ったら中國(guó)へ稼ぎに行く」という意味の発言を行い、中國(guó)のネットユーザーを中心に非難の聲が勃発。今月24日には上海市で記者會(huì)見を行い、「視聴者に誤解を與えて申し訳ない」「中國(guó)は第二の故郷」など謝罪の言葉を口にしている。

ところがチャン?ナラによると、この會(huì)見は同発言への謝罪ではなく、「発言を誤解され、視聴者に喜びをもたらすはずの蕓能人として、逆に不快感を與えてしまったことへの謝罪」であり、中國(guó)メディアの要求に応じたものだったという。同會(huì)見は韓國(guó)人タレントを集めたイベント前に急きょ行われたものだったが、チャン?ナラは「今回はイベントのための中國(guó)入りで、謝罪目的ではない」としており、この発言に中國(guó)メディアでは、「やはり中國(guó)を稼げる場(chǎng)所としか考えていない」と再びバッシング攻勢(shì)を始めてている。（翻訳?編集/Mathilda）