2009年11月28日、臺(tái)灣のアカデミー賞こと「第46回金馬奨」の授賞式に、人気女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）が登場(chǎng)した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

9年ぶりに臺(tái)灣へやって來(lái)たマギーは、今回の「金馬奨」で大きな話題の一つに。今回の主席をつとめたホウ?シャオシェン（侯孝賢）監(jiān)督の顔を立てて出席を決めたというマギーは、真っ白なドレスで登場(chǎng)し、以前と変わらない若々しさと貫録の美しさを見(jiàn)せつけた。

「最優(yōu)秀作品賞」のプレゼンテーターを任されたマギーだが、ステージに登場(chǎng)すると、「本當(dāng)はトニー?レオン（梁朝偉）とカリーナ?ラウ（劉嘉玲）と、3人で來(lái)たかった」と、長(zhǎng)年うわさの戀愛(ài)関係を自ら口にし、これには會(huì)場(chǎng)全體がビックリ。昨年結(jié)婚したトニーとカリーナ夫妻と、20年近くにわたって「三角関係」が伝えられたマギーだが、「こういう視聴率の高い番組に3人揃って登場(chǎng)すれば、うわさの真相が一目瞭然だから」とユーモアたっぷりに語(yǔ)っていた。（翻訳?編集/Mathilda）