2009年11月30日、華字紙?中文導(dǎo)報(bào)は、東京外國(guó)為替市場(chǎng)の円相場(chǎng)が一時(shí)1ドル＝84円臺(tái)をつけるなど急激な円高が進(jìn)む中、輸出業(yè)を営む在日中國(guó)系企業(yè)が冬の時(shí)代を迎えたと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

記事で紹介された、首都圏でリサイクル用の金屬原料を中國(guó)に輸出する會(huì)社は「8月からの3か月で1400萬(wàn)円もの損失が生じた」と頭を抱える。中國(guó)の取引先とはドル建てで決済しているが、現(xiàn)地企業(yè)は円高による価格高騰を嫌い、仕入れ先を歐州に変更し始めた。07年の1ドル＝100円臺(tái)の時(shí)代には毎月1000tもの輸出量を誇っていたが、わずか2年でその3分の1にまで激減。これ以上の円高が進(jìn)めば、會(huì)社の存続も厳しくなってくる。

一方、在日中國(guó)人の多くは急激な円高に素早い反応を見(jiàn)せた。中國(guó)系銀行の各支店では連日、平日の4?5倍にあたる在日中國(guó)人が中國(guó)國(guó)內(nèi)への送金依頼に殺到。その額は、1人平均100萬(wàn)円は下らないという。（翻訳?編集/NN）