2009年12月1日、中國(guó)のネット上で行われた調(diào)査によると、サラリーマンの86．1％が自分のことを「勤務(wù)中それほど忙しくない場(chǎng)合にも仕事に追われているように裝う、『裝忙族(忙しいふり族)』」と認(rèn)識(shí)していることが分かった。中國(guó)青年報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

調(diào)査は、中國(guó)青年報(bào)が2つのネットサイトを通じて行ったもので、1萬(wàn)2348人が回答を寄せた。それによると、90．1％が「自分の周辺に『裝忙族』がいる」と回答し、86．1％が「自分は仕事中に忙しいふりをする」と認(rèn)め、「常に忙しいふりをしている」は15．9％だった。

勤務(wù)中に“サボる”方法ついては、「ネットサーフィンなど」（57．3％）が最も多く、「頻繁にトイレへ行ったり飲み物を買(mǎi)いに行ったりして席をはずす」（34．3％）、「ネットゲームやチャット」（32．8％）と続き、中には「ネットで株取引」（15．4％）との回答もあった。

忙しいふりをする理由については、39．7％が「同僚に好印象をあたえるため」とし、37．5％が「忙しいイメージが昇進(jìn)に影響する」、33．2％が「仕事のストレスを軽減できる」と回答した。

また、「忙しいふりによって上司やオーナーに良いイメージを與えることができる」と認(rèn)識(shí)しているサラリーマンは62．5％に上り、37．7％が「他人が忙しくしている時(shí)に自分だけ暇では職場(chǎng)の雰囲気を亂すので、『忙しいふり』は職場(chǎng)で生きていくための哲學(xué)である」と考えていることが分かった。

「どの職場(chǎng)に裝忙族がはびこっている？」との問(wèn)いに対しては、國(guó)営企業(yè)（49．5％）、公務(wù)員（39．6％）、外資企業(yè)（22．1％）、民間企業(yè)（20．3％）との回答で、これ以外に「裝忙族のいない職場(chǎng)は存在しない」が27．3％あった。（翻訳?編集/HA）