2009年12月2日、環(huán)球時報は、第2ドイツテレビのウェブサイトから話題となっていた「中國人ビジネスマンをからかう動畫」が削除されたことを報じた。編集によって捏造された問題の動畫は、中國人ネットユーザーの批判を集めていた。

【その他の寫真】

動畫が撮影されたのは、世界最大の書籍見本市?フランクフルトブックフェアでのこと。リポーターは中國企業(yè)擔(dān)當(dāng)者がドイツ語を話せないのをいいことに、話している內(nèi)容とは無関係なテロップを入れるという悪質(zhì)な手法で番組を作り上げた。

これを知った中國ネットユーザーは激怒、「また西側(cè)メディアの中國捏造報道が始まった」と批判していた。11月、第2ドイツテレビのウェブサイトから問題の動畫が削除された。ただしその理由は中國人ネットユーザーの聲が屆いたからではない。ある中國人とその夫であるドイツ人弁護士がたまたま撮影に居合わせたが、その悪質(zhì)な手法に怒り、弁護士はテレビ局に動畫削除と謝罪を求める手紙を送ったという。11月4日、第2ドイツテレビは弁護士を通じて謝罪の手紙を返信した。（翻訳?編集/KT）