2009年11月30日、第2ドイツテレビは呉紅波（ウー?ホンボー）駐ドイツ中國大使に手紙を送り、編集によって捏造された中國人ビジネスマンをからかう番組を作成したことを謝罪した。3日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

10月20日、第2ドイツテレビは世界最大の書籍見本市?フランクフルトブックフェアに出展した中國人ビジネスマンを取材した番組を放映した。ところがドイツ語がわからないことをいいことに、実際に話した內(nèi)容とは異なるテロップを入れるなどの悪質(zhì)な編集手法を用いており、中國人ネットユーザーの怒りを招いたばかりか、中國外交部及び在ドイツ中國大使館が謝罪を求める事態(tài)となっていた。

11月30日、第2ドイツテレビは社長名義で謝罪の手紙を大使館に送り、二度と同様の問題は起こさないと約束している。このニュースを報じた中國新聞網(wǎng)では「第2ドイツテレビの謝罪をどう思いますか？」とのアンケートを?qū)g施したが、80％のネットユーザーが「謝罪は受け入れない」と回答している（12月5日午前10時點）。（翻訳?編集/KT）