2009年12月4日、中國広播網(wǎng)は浙江省溫州市の投資家たちが不動産を急ぎ売卻しようとする事例が増えていると報じた?！钢袊违妤昆淙恕工趣夂簸肖?、その商才で知られる溫州商人が、不動産バブルの崩壊を察知したのだろうか？

【その他の寫真】

「掘り出し物」「大売り出し」「買い主急募」。最近、中古住宅市場の広告にこうした文言が急に目につくようになった。ある不動産販売サイトでは登録件數(shù)44萬件のうち、約5萬件が「買い主急募」と登録されている。1週間前から3萬件以上の急増だという。

商機(jī)に聡い溫州商人は昨年末から年初の価格低迷期に住宅投資に乗りだし利益をあげた。その溫州商人の撤退はドバイショックで手痛い打撃を受けたこと、投資マインドが減退したことが原因とも見られるが、一方で不動産バブル崩壊を察知したのではないかともささやかれている。11月、北京市の賃貸家賃と住宅価格の比率は500倍を突破、國際的な基準(zhǔn)とみなされている200倍を大きく上回るなどバブルが懸念されている。（翻訳?編集/KT）