2009年12月4日、韓國紙?朝鮮日報は現在放送中の人気ドラマ「アイリス」に出てくる北朝鮮スパイのファッションがあまりにもオシャレすぎるとして批判の聲が上がっていることを紹介した。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

4日放送のアイリスは、北朝鮮スパイがソウル市光化門で核爆弾テロを実行しようとするエピソード。ところが女スパイの一人は最新流行のジャケットを身にまとっていた。ほかのスパイも映畫「マトリックス」のキアヌ?リーブスばりのサングラスを著用。北朝鮮スパイのあまりの「オシャレっぷり」は視聴者をあ然とさせた。

この他にも「體格が良すぎる。北朝鮮男性の平均身長は韓國より10cm以上低いはず」「韓國の國家安保局（NSS）より北朝鮮スパイが優(yōu)秀なのはどうも……」「髪の毛を染めたり、化粧したり、ピアスをしたり。こういう現実ばなれしたオシャレはやめて欲しい」との聲も上がっている。なるほど、オシャレなイケメンと美女がそろった北朝鮮スパイチームが活躍すると、韓國での北朝鮮人気が上がるかと不安になるのかもしれない。（翻訳?編集/KT）